Periorbital myositis

Trochleitis is inflammation of the superior oblique tendon trochlea apparatus characterized by localized swelling, tenderness, and severe pain. This condition is an uncommon but treatable cause of periorbital pain. [Source: Wikipedia ]